2007-2017, Installation aus 24 Kreuzworten, Sperrholz, Teppichboden

Im Auftrag der Neuen Sächsischen Galerie entstand diese Arbeit im großen Lichthof des Kulturzentrums DAS TIETZ in Chemnitz. Aufgabe war es, eine künstlerische Form zu finden, die Ausdruck der Verbindung und Vernetzung der vier großen Kultureinrichtungen des Hauses, der Volkshochschule, der Stadtbibliothek, des Naturkundemuseums und der Neuen Sächsischen Galerie sein kann. Die Arbeit wurde im Februar 2017 im Zuge von Renovierungsarbeiten im Haus entfernt.

Über die Poesie des Klanglichen finden in dieser Arbeit Garberts die Worte zueinander. Leicht verheddert man sich im Unterholz der Kreuzworte, liest anderes als geschrieben steht, denkt und liest um die Ecke und beginnt so selbst ein Spiel mit Buchstaben und Worten. Andere Sprachen lassen andere Worte miteinander klingen. Fremdes und Nahes verbinden sich zu einem Sprachteppich, der die Einrichtungen dieses Hauses verbindet und spielerisch repräsentiert.

ROS ROT deutsch: Ros Rot
UDO IDA deutsch: Udo Ida
REY LEY spanisch: König Gesetz
MIJ JIJ holländisch: mir dir
DIV VIR tschechisch: Wunder Wirbel
FUN BUT englisch: Spaß aber
LOB SOG deutsch: Lob Sog
ODA ADA türkisch: Zimmer Insel
VAI MAI italienisch: geh nie
SCHOCH BOB russisch: Gauner Bohne
WAR WAS englisch: Krieg war

VUE MUR französisch: Sicht Mauer

LEB SEI deutsch: leb sei
NOC TON polnisch: Nacht Klang
AIR LIT französisch: Luft Bett
SUR LUZ spanisch: Süden Licht
MIR MIF russisch: Frieden Mythos
YOL YOK türkisch: Weg kein
GIB NIM deutsch: gib nimm
DAL DAC ungarisch: Lied Trotz
RAT TAT deutsch: Rat Tat
YLH OLO griechisch: Materie immer
BOR LOM tschechisch: Wald Steinbruch
CON VOI italienisch: mit euch